hỗn láo

Friendly

The Vietnamese word "hỗn láo" is an adjective that describes someone who is insolent, impertinent, or disrespectful. It is used to refer to behavior that is rude or shows a lack of respect, especially towards someone who deserves it.

Usage Instructions:

• You can use "hỗn láo" to describe a person, their behavior, or their remarks. It is typically used in negative contexts to criticize someone’s attitude or words.

Example:

• Sentence: "Cậu ấy thật hỗn láo khi nói chuyện với giáo viên như vậy."
  • Translation: "He is really insolent when he talks to the teacher like that."

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "hỗn láo" can be used to describe not just individuals but also situations where there is a general lack of respect, such as a disrespectful atmosphere in a meeting or during a public event.

Word Variants:

• There are no direct variants of "hỗn láo," but it can be paired with other words to emphasize the level of disrespect. For example:
  • "Hỗn láo quá mức" (excessively insolent)

Different Meanings:

• While "hỗn láo" primarily means insolent or impertinent, it can sometimes imply a sense of boldness or audacity that may not always be negative, depending on the context. However, it is predominantly used in a negative sense.

Synonyms:

• Some synonyms for "hỗn láo" include:
  • "vô lễ" (impolite)
  • "không tôn trọng" (disrespectful)
  • "kiêu ngạo" (arrogant)

Conclusion:

When using the word "hỗn láo," remember that it conveys a strong negative connotation.

Academic

adj

1. insolent; impertinent